-
1 eine Zeit der Wirren
прил.ист. смутное времяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zeit der Wirren
-
2 Wirren
-
3 смутный
1) unklar, undeutlich; trübe, vag(e) ( неясный); dunkel ( неотчетливый)2) (беспокойный, тревожный) -
4 смутный
смутный 1. unklar, undeutlich; trübe, vag(e) ( '' v a: - ] (неясный); dunkel (неотчётливый) я смутно припоминаю ich erinnere mich dunkel daran 2. (беспокойный, тревожный): смутное время ист. Zeit f der Wirren -
5 Wirre
f =, -nсумятица, путаница, неразбериха; pl беспорядки, волнения, неурядицы; смутаeine Zeit der Wirren — ист. смутное время -
6 Wirre
-
7 jmdm. auf die Finger sehen
ugs.(jmdm. auf die Finger sehen [schauen / gucken])(jmdn. genau beaufsichtigen, kontrollieren)следить за кем-л., контролировать кого-л.Vermietern genau auf die Finger schauen. (BZ. 1991)
Man sah nämlich beim Skat einander genau auf die Finger, dass man bei der Feststellung der Gewinne nicht mogle. (L. Feuchtwanger. Die Familie Oppermann)
Eine wie sie hat dem inneren Chaos auf die Finger geschaut. Zeigt das: ohne Tricks, ohne gestelzte Metaphern. Magdalena Hafner malt die Schlickerlinge unserer wirren Zeit. Übermalt, tüncht, konturiert mit schwarzem Tubenstrich. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf die Finger sehen
См. также в других словарях:
Zeit der Wirren — Als die Smuta oder Zeit der Wirren (russ. cмутное время) wird in der Geschichte Russlands die Zeit zwischen dem Ende der Rurikiden Dynastie mit dem Tod Fjodor I. im Jahr 1598 und dem Beginn der Romanow Dynastie mit dem Herrschaftsantritt Michael… … Deutsch Wikipedia
Der neue Advokat — ist eine kurze Erzählung von Franz Kafka, die 1920 im Band Ein Landarzt erschien. Die hierin enthaltene Beschäftigung mit Alexander dem Großen bezog Kafka aus dem Roman Taten des großen Alexanders von Michael Kusmins [1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Der Medicus von Saragossa — ist ein Roman von Noah Gordon über ein heranwachsendes jüdisches Waisenkind namens Jona, das während der Wirren der spanischen Inquisition am Glauben seiner Väter festhält. Nachdem er seine Lebensgrundlage durch inquisitionsgeförderte Verbrechen… … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der Hof für die Pachteinnahme — Die aus mehr als 100 lebensgroßen Figuren bestehende Skulpturengruppe Hof für die Pachteinnahme (chin.:(chinesisch 收租院 Shouzuyuan; engl.: Rent Collection Courtyard) zählt zu den wichtigsten Werken der modernen chinesischen Kunstgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Der Pate - Teil 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Pate – Teil II Originaltitel: The Godfather, Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 196 Minuten Originalsprache: Englisch Zusät … Deutsch Wikipedia
Der Pate 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Pate – Teil II Originaltitel: The Godfather, Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 196 Minuten Originalsprache: Englisch Zusät … Deutsch Wikipedia
Der Pate II — Filmdaten Deutscher Titel: Der Pate – Teil II Originaltitel: The Godfather, Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 196 Minuten Originalsprache: Englisch Zusät … Deutsch Wikipedia
Der Pate Teil 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Pate – Teil II Originaltitel: The Godfather, Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 196 Minuten Originalsprache: Englisch Zusät … Deutsch Wikipedia
Der Pate – Teil 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Pate – Teil II Originaltitel: The Godfather, Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 196 Minuten Originalsprache: Englisch Zusät … Deutsch Wikipedia
Der Pate – Teil II — Filmdaten Deutscher Titel: Der Pate – Teil II Originaltitel: The Godfather, Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 196 Minuten Originalsprache: Englisch Zusät … Deutsch Wikipedia
